Diskuze: Shánim lidi na překlad

Volná diskuze Shánim lidi na překlad

Avatar
Neaktivní uživatel:

Někteří možná můžete znát hru Depression Quest

Kdo jí nezná tak zde: http://www.depressionquest.com/

Jedná se o textovou hru, kde se rozhodujete, co chcete udělat, překlad bych teoreticky zvládl i sám, bohužel hra se skládá přes 40 000 slov a to je pro jednoho člověka dost velká práce :/

Česká lokalizace této hry ještě není, takže bych udělal mirror hry s překladem :)

Nabízím uvedení vašeho jména čí webu (nebo obojí) na webu hry Depression Quest, takže by to mohla být i dobrá reklama :)

Kdo má zájem se podílet, tak ať mi prosím napíše PM zde na ITnetworku :)

Odpovědět  +1 26.4.2015 15:33
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
Nahoru Odpovědět  -2 26.4.2015 15:53
Nesnáším {}, proto se jim vyhýbám.
Avatar
Odpovídá na Michal Žůrek (misaz)
Neaktivní uživatel:

ne, chci jen udělat překlad to vadí?

Nahoru Odpovědět  +1 26.4.2015 16:02
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
MadaraCZech
Redaktor
Avatar
Odpovídá na Neaktivní uživatel
MadaraCZech:

No, trochu vadí. Nabízíš něco, co nemůžeš zařídit na 100%. To uvedení na webu myslím. Co kdyby si to autor rozmyslel ? Nad tím webem nemáš žádnou moc a nemůžeš nic slíbit..

 
Nahoru Odpovědět 26.4.2015 16:09
Avatar
Odpovídá na MadaraCZech
Neaktivní uživatel:

bude to na vlastní doméně a nad doménou na endoře podle mě mám moci dost ;)

Nahoru Odpovědět  +1 26.4.2015 16:10
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
Nahoru Odpovědět  +1 26.4.2015 16:13
Nesnáším {}, proto se jim vyhýbám.
Avatar
MadaraCZech
Redaktor
Avatar
Odpovídá na Neaktivní uživatel
MadaraCZech:

Původně jsi psal něco jiného.

"Nabízím uvedení vašeho jména čí webu (nebo obojí) na webu hry Depression Quest"

Takže to nebude až tak moc velká reklama...

 
Nahoru Odpovědět  +2 26.4.2015 16:19
Avatar
Odpovídá na Michal Žůrek (misaz)
Neaktivní uživatel:

Nevěděl jsem že si mě člověk může splést s Zoe Quinn :D

Nahoru Odpovědět  +2 26.4.2015 16:22
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
Odpovídá na MadaraCZech
Neaktivní uživatel:

Aha omlouvám se za nepřesné uvedení, bylo by to uvedené samozřejmě na té české verzi :) Ale věřím že o překlad k textové hře bude zájem :)

Nahoru Odpovědět  +1 26.4.2015 16:23
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
Neaktivní uživatel:

Byl by někdo kdo by se rád podílel na překladu? už mám jednoho člověka co by se do toho později pustil ale ani ve dvou se to moc nedá přeložit 40 000 slov :/

Nahoru Odpovědět  +1 26.4.2015 21:28
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
BlugW
Redaktor
Avatar
Odpovídá na Neaktivní uživatel
BlugW:

Pokud někdo bude mít zájem, tak se určitě ozve :)

Nahoru Odpovědět 26.4.2015 21:30
Pořiď si mac na www.appletrh.cz. Novinky a zajímavosti ze světa Apple na https://www.applemagazin.eu
Děláme co je v našich silách, aby byly zdejší diskuze co nejkvalitnější. Proto do nich také mohou přispívat pouze registrovaní členové. Pro zapojení do diskuze se přihlas. Pokud ještě nemáš účet, zaregistruj se, je to zdarma.

Zobrazeno 11 zpráv z 11.