Avatar
jerabina
Člen
Avatar
jerabina:

Ahojte! ;)
Rád bych se Vás zeptal, jak funguje projekt Transifex.
Pokud se registruju jako překladatel, tak co vlastně můžu, kromě toho překládat projekty?
Dostávám např. nějaké peníze když něco přeložím nebo to dělám pro dobrý pocit? Popřípadě co za to vlastně mám?
Děkuju za odpovědi.
Jerabina

Odpovědět 10.2.2014 13:11
Když tě všechno zradilo, pomůže ti kladivo!
Avatar
Benjibs
Člen
Avatar
Odpovídá na jerabina
Benjibs:

A čo by si vlastne chcel robiť okrem prekladania projektov?
Pridáš sa do nejakého projektu, kde bud joinneš už existujúci tým pre taký-konkrétny jazyk, ale požiadaš o vytvorenie nového, v ktorom budeš potom koordinátorom. To ponúka naviac tak maximálne možnost prijímat a vyhadzovať členov tímu

takmer všetko je tam open source, takže to robíš zaplat pánboh,
každopádne zbytočné to určite nie je, zlepšíš si aspon angličtinu, naučíš sa niečo nové ohľadom technológie ktorú prekladáš (bodaj by nie, ked musíš prečítat všetky texty v nej), v prípade, že ide o projekt, ktorého finálna verzia nevyšla, budeš mat väčšinou prístup k pracovným verziám (na požiadanie samozrejme), a tvoj nick sa stane časom známym, kedže občas na stránkach niektorých projektov objavujú poďakovania prekladateľom :D

toť vše

Editováno 10.2.2014 13:32
Nahoru Odpovědět 10.2.2014 13:32
1 + 1 = 2
Avatar
jerabina
Člen
Avatar
jerabina:

Ok
Zlepšení angličtiny je z toho asi to nejlepší, to se bude v životě hodit :)

Nahoru Odpovědět 10.2.2014 13:33
Když tě všechno zradilo, pomůže ti kladivo!
Děláme co je v našich silách, aby byly zdejší diskuze co nejkvalitnější. Proto do nich také mohou přispívat pouze registrovaní členové. Pro zapojení do diskuze se přihlas. Pokud ještě nemáš účet, zaregistruj se, je to zdarma.

Zobrazeno 3 zpráv z 3.