IT rekvalifikace s garancí práce. Seniorní programátoři vydělávají až 160 000 Kč/měsíc a rekvalifikace je prvním krokem. Zjisti, jak na to!
Hledáme nové posily do ITnetwork týmu. Podívej se na volné pozice a přidej se do nejagilnější firmy na trhu - Více informací.

Diskuze: Vícejazyčná verze webových stránek

V předchozím kvízu, Online test znalostí PHP, jsme si ověřili nabyté zkušenosti z kurzu.

Aktivity
Avatar
vanecek.karel
Člen
Avatar
vanecek.karel:27.2.2017 2:51

Dobrý den, měl bych dotaz ohledně vytvoření vícejazyčného webu. Mám vytvořený základní index ve kterém mám následující kód:

<?PHP require("config.php") ?>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<?PHP echo $encoding ?>">
</head>
<body>
<font face="<?PHP echo $font ?>">
<a href="?pg=product&lg=<?PHP echo $lg ?>"><?PHP echo $menu1 ?></a><br>
<a href="?pg=about&lg=<?PHP echo $lg ?>"><?PHP echo $menu2 ?></a>
<a href="?lg=cs">Česky</a> | <a href="?lg=en">Anglicky</a>
</font>
</body>
</html>

Pak mám vytvořené dva soubory v adresářích CS, EN,,, CS/cs.php, EN/en.php, V těch mám tyto kódy

cs.php

$encoding="iso-8859-2";
$font="Arial, Tahoma";
$menu1="Produkty";
$menu2="O nás";

en.php

$encoding="iso-8859-1";
$font="Arial, Tahoma";
$menu1="Products";
$menu2="About us";

V kořenovém adresáři, kde mám uložený index mám vytvořený soubor config.php a v něm:

if (!isset($lg)) {
  $lg = explode(",",$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
  $lg = StrToLower(Substr(chop($lg[0]),0,2));
}
if ($lg=="cs")
  $lg="cs";
if (($lg<>"en") && ($lg<>"cs") && ($lg<>"de"))
  $lg="en";
require("config$en/en.php");
require("config$cs/cs.php");

Když ale spustím index.php tak tam mám zmatek a nevím čím to je zapříčiněno.

Je tam kus zdroje a odkazy na Česky a Anglicky. Při kliknutí se mi zobrazí jen: ?lg=cs a ?lg=en a tím končím, mohl by jste mi někdo prosím poradit, jak to zprovoznit aby to běhalo. Předem děkuji za všechny odpovědi. Karel Vaněček

Odpovědět
27.2.2017 2:51
Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.
Avatar
Neaktivní uživatel
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
Neaktivní uživatel:27.2.2017 8:27

Vysvětli prosím, co by v tvém případě měl dělat následující kousek kódu

if ($lg=="cs")
  $lg="cs";
if (($lg<>"en") && ($lg<>"cs") && ($lg<>"de"))
  $lg="en";
require("config$en/en.php");
require("config$cs/cs.php");
Editováno 27.2.2017 8:27
Nahoru Odpovědět
27.2.2017 8:27
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
vanecek.karel
Člen
Avatar
Odpovídá na Neaktivní uživatel
vanecek.karel:27.2.2017 11:08

Měl by vyjmout první dva znaky z preferovaného klienta. A určovat výchozí jazyk na CS.

Nahoru Odpovědět
27.2.2017 11:08
Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.
Avatar
Neaktivní uživatel
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
Neaktivní uživatel:27.2.2017 11:33

Tak, poďme pekne poporade :)

Väčšinou sa píše <?php a nie <?PHP. Nie je to chyba, všetko funguje ale je to tak zaužívané a bolo by to lepšie tak písať.

Funkciu require je tiež podľa mňa prehľadnejšie používať ako:

require "config.php";

Echo sa dá napísať zjednodušene inline aj takto a zase je to prehľadnejšie:

<?= "text"  ?>

Toto:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<?PHP echo $encoding ?>">

by som nahradil týmto:

<meta charset="UTF-8">

Nepoužívaj kódovanie iso-8859-2, niektoré znaky sa nemusia správne zobraziť. Namiesto toho použi UTF-8.

Tag <font> je zastaralý, takéto veci sa robia pomocou CSS. Linky môžeš obaliť napríklad do tagu <div>.

Názvy funkcií sa v PHP píšu malými písmenami. Iné jazyky by ťa už za to niekam poslali. Funkciu chop(), nahraď rtrim(), je to v podstate to isté, ale každý hneď vie, čo to robí. Doteraz som ani len netušil, že niečo ako chop() existuje.

K prvej podmienke:

if ($lg=="cs")
    $lg="cs";

Je v podstate zbytočná, len zbytočne míňa procesorový čas. Vymaž ju.

K druhej podmienke:

if (($lg<>"en") && ($lg<>"cs") && ($lg<>"de"))
    $lg="en";

Namiesto <> je lepšie použiť !==, čo je tiež to isté (not equal) ale zrozumiteľnejšie.
V tomto prípade nechápem použitiu ($lg<>"de"), keďže ty ani nemčinu nepoužívaš. Stačia prvé dve podmienky pre angličtinu a čestinu.

if ($lg !== "en" && $lg !== "cs")
    $lg = "en";

Ďalej v posledných dvoch require nemôžeš použiť $en a $cs, pretože neexistujú. Takisto sú dva require zbytočné, stačí jeden takýto:

require "config" . $lg . "/cs.php";

PS: Ak som niekde spravil chybu opravte ma :)

Nahoru Odpovědět
27.2.2017 11:33
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
Jiří Fencl
Člen
Avatar
Odpovídá na Neaktivní uživatel
Jiří Fencl:27.2.2017 11:50

jen detail - adresare jsou velkyma a $lg se prevadi na male, takze v tom require je potreba to transformovat nebo prejmenovat adresare na male a taky by se dalo vyvodit z toho zapisu, ze tam chybi lomitko :

require "config/" .strtoupper($lg) . "/cs.php";
 
Nahoru Odpovědět
27.2.2017 11:50
Avatar
Jiří Fencl
Člen
Avatar
Jiří Fencl:27.2.2017 11:55

jeste oprava

require "config/" .strtoupper($lg) . "/".$lg.".php";
 
Nahoru Odpovědět
27.2.2017 11:55
Avatar
Libi
Člen
Avatar
Libi:27.2.2017 12:01

co to zkusit nejak takto:

$defaultLang = 'en';
$allowedLangs = ['cs','en'];
$detectedLang = 'x'; //  x = parsing ze $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

if(isset($_REQUEST['lg']) AND in_array(strtolower($_REQUEST['lg']), $allowedLangs))
{
        $lg = strtolower($_REQUEST['lg']);
}
elseif(in_array($detectedLang, $allowedLangs))
{
        $lg = $detectedLang;
}
else
{
        $lg = $defaultLang;
}

A pak uz requirujes:

require("config/".$lg.".php")
Editováno 27.2.2017 12:03
 
Nahoru Odpovědět
27.2.2017 12:01
Avatar
Uživatel sítě
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
Uživatel sítě :27.2.2017 17:50 
$detectedLang = 'en';
$langs = array('cs', 'sk', 'en');

foreach($langs as $lang){
  if(preg_match('~^' . $lang . '~i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
          $detectedLang = $lang;
          break;
  }
}

require 'config/' . $detectedLang . '.php';

Něco takového by ti mohlo také stačit.

Nahoru Odpovědět
27.2.2017 17:50
Chybami se člověk učí, běžte se učit jinam!
Avatar
vanecek.karel
Člen
Avatar
Odpovídá na Uživatel sítě
vanecek.karel:28.2.2017 0:50

Tak výsledek je pořád stejný furt se mi objevuje chyba:

$detectedLang = 'en'; $langs = array('cs', 'sk', 'en'); foreach($langs as $lang){ if(preg_match('~^' . $lang . '~i', $_SERVER['HTTP_AC­CEPT_LANGUAGE'])){ $detectedLang = $lang; break; } } require 'config/' . $detectedLang . '.php';
�esky | Anglicky $menu1="Produkty"; $menu2="O n�s";

Nahoru Odpovědět
28.2.2017 0:50
Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.
Avatar
vanecek.karel
Člen
Avatar
vanecek.karel:28.2.2017 11:02

Tak už pro teď opravdu nevím, kde dělám chybu. Mám vytvořený adresář: config a v něm soubory cs.php, en.php

cs.php

<?php
        $menu1="Produkty";
        $menu2="O nás";
?>

en.php

<?php
        $menu1="Produkty";
        $menu2="O nás";
?>

a v kořenovém mám index.php a config.php

**index.php **

<?php require("config.php") ?>
<html lang="cs">
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
</head>
<body>
<font face="<?php echo $font ?>">
<a href="?pg=product&lg=<?php echo $lg ?>"><?php echo $menu1 ?></a><br>
<a href="?pg=about&lg=<?php echo $lg ?>"><?php echo $menu2 ?></a>
<a href="?lg=cs">Česky</a> | <a href="?lg=en">Anglicky</a>
</font>
</body>
</html>

config.php

<?php
$detectedLang = 'en';
$langs = array('cs', 'sk', 'en');

foreach($langs as $lang){
  if(preg_match('~^' . $lang . '~i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
          $detectedLang = $lang;
          break;
  }
}

require 'config/' . $detectedLang . '.php';
?>

ale když to pustím, tak výsledek je pořád stejný, jako jsem měl na začátku, když sem psal toto vlákno poprvé. Dva odkazy ale text se mi nemění a zůstává pořád český.

Nahoru Odpovědět
28.2.2017 11:02
Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.
Avatar
vanecek.karel
Člen
Avatar
vanecek.karel:28.2.2017 11:25

v en.php mám Product, About...

Nahoru Odpovědět
28.2.2017 11:25
Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.
Avatar
Jiří Fencl
Člen
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
Jiří Fencl:28.2.2017 11:29

Podle toho, co tu pises (pokud to neni chyba) mas v obou config/en i config/cs stejny obsah

pak musis v tom configu nejdriv otestovat, jestli je nastavena $_REQUEST['lg'] a teprve kdyz ne, tak spustit tu detekci prece... jinak ti je ten link s parametrem lg uplne naprd. Stejne by jsis mel ten jazyk ulozit do session a jen v pripade, ze neni nastaven jej detekovat.
Pak je potreba sjednotit promenou pro vysledny jazyk - pouzil jsi kod,kde je detectedLang a v indexu mas lg

nebude asi stejny lang pro obe verze a php umi misto <? echo jen <?=

<html lang="<?= $lg ?>">
 
Nahoru Odpovědět
28.2.2017 11:29
Avatar
David Hynek
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
David Hynek:1.3.2017 7:52

když je nouze největší, echuj. Krok za krokem. Až najdeš místo, kde máš chybu.

Nahoru Odpovědět
1.3.2017 7:52
Čím víc vím, tím víc věcí nevím.
Avatar
Neaktivní uživatel
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na David Hynek
Neaktivní uživatel:1.3.2017 8:14

Exit je lepší :D

Nahoru Odpovědět
1.3.2017 8:14
Neaktivní uživatelský účet
Avatar
David Hynek
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na Neaktivní uživatel
David Hynek:1.3.2017 8:59

ten jsem snad ještě nikdy nepoužil :)

Nahoru Odpovědět
1.3.2017 8:59
Čím víc vím, tím víc věcí nevím.
Avatar
NouF
Člen
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
NouF:1.3.2017 14:52

Už ti to funguje?

 
Nahoru Odpovědět
1.3.2017 14:52
Avatar
Uživatel sítě
Tvůrce
Avatar
Odpovídá na David Hynek
Uživatel sítě :1.3.2017 19:21

Áha, takže radši die? :D

Nahoru Odpovědět
1.3.2017 19:21
Chybami se člověk učí, běžte se učit jinam!
Avatar
Matúš Petrofčík
Tvůrce
Avatar
Matúš Petrofčík:1.3.2017 19:49
:D :D :D

There's no difference - they are the same.

PHP Manual for exit:

Note: This language construct is equivalent to die().

PHP Manual for die:

This language construct is equivalent to exit().

Nahoru Odpovědět
1.3.2017 19:49
obsah kocky = r^2 ... a preto vlak drnká
Avatar
vanecek.karel
Člen
Avatar
vanecek.karel:2.3.2017 0:45

Tak sem snad vyzkoušel všechny možnosti echo, ale stále jsem na to nepřišel. Tak mi to stále neběhá :(

Nahoru Odpovědět
2.3.2017 0:45
Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.
Avatar
NouF
Člen
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
NouF:2.3.2017 7:27

Hod na muj email co máš a já ti to přepísu a popíšu co bylo špatně.

vanecek@mareksloser.cz

 
Nahoru Odpovědět
2.3.2017 7:27
Avatar
David Hynek
Tvůrce
Avatar
David Hynek:2.3.2017 11:01

zkus toto před načtením souboru menu:

$lg = "en";
if(isset($_GET["lg"]) $lg = htmlspecialchars($_GET["lg"]);
// zde vlož pro kontrolu: echo $lg;
require("config/{$lg}.php");

A jen otázka ty máš strukturu dat takovou?

/config/en.php - pro anglické menu
/config/cs.php - pro české menu

Nebo:

/configen/en.php pro anglické menu
/configcs/cs.php pro české menu

Nějak se v tom co píšeš nemůžu vyzvat. A dost pravděpodobně v tom i bude zakopaný pes.

Nahoru Odpovědět
2.3.2017 11:01
Čím víc vím, tím víc věcí nevím.
Avatar
NouF
Člen
Avatar
Odpovídá na vanecek.karel
NouF:2.3.2017 14:37

http://karel.sloser.cz/ - ukázka

 
Nahoru Odpovědět
2.3.2017 14:37
Děláme co je v našich silách, aby byly zdejší diskuze co nejkvalitnější. Proto do nich také mohou přispívat pouze registrovaní členové. Pro zapojení do diskuze se přihlas. Pokud ještě nemáš účet, zaregistruj se, je to zdarma.

Zobrazeno 22 zpráv z 22.