Diskuze: DOSBOX - Čeština

Windows Windows DOSBOX - Čeština

Avatar
matesax
Redaktor
Avatar
matesax:

Dobrý den,
počeštil jsem si jeden DOS prográmek a pustil v DosBoxu. Jede to - jenže zase problém s kódováním textu... :) Jenže ani nevím kde je problém - v souboru, v DosBoxu, nebo v programu? Jak tedy detekovat kde je problém? A dá se DosBoxu encoding nastavit? Aby to bylo "jednoduché" aplikace "chrání" jazykové soubory psané v Excelu maskováním přidáním přípony hudebního souboru. Tím si nejsem jist, zda je Gnumeric vhodný program k editaci... Je? :) (Systém to detekoval jako Excel soubor.) Zajímavé je, že to kódování to nezvládá dost zvláštním způsobem - žádné otazníky, Čínština atd., ale jen paznaky - místo "í" jakési o/a s čárkou, takové é vypadá divně, ale asi jde :), no a třeba á vypadá jako q s čárkou... Což je právě to - Gnumeric nyní ukazuje Čínštinu. Děkuji za pomoc.

 
Odpovědět 28.2.2013 11:51
Avatar
Kit
Redaktor
Avatar
Odpovídá na matesax
Kit:

Pro DOS se používá znaková sada CP852.

Gnumeric se dá použít na soubory xls a možná i na xlsx.

Nahoru Odpovědět 28.2.2013 11:58
Vlastnosti objektů by neměly být veřejné. A to ani prostřednictvím getterů/setterů.
Avatar
matesax
Redaktor
Avatar
Odpovídá na Kit
matesax:

Tudíš dělat mám co? :) Zkonvertovat dokument do CP852? (Nejsem si jist v jaké znakové sadě je.)

 
Nahoru Odpovědět 28.2.2013 12:46
Avatar
matesax
Redaktor
Avatar
Odpovídá na Kit
matesax:

Ha! Potřebuji CP850. Jak to nastavit? (To snad musí jít - ne? :) )

 
Nahoru Odpovědět 28.2.2013 12:53
Avatar
Odpovídá na matesax
Luboš Běhounek (Satik):

CP850 moc českých písmen s diakritikou neumí, takže buďto ho budeš muset nějak donutit použít jinou sadu, která ty písmenka umí, nebo se budeš muset obejít bez diakritiky.

Nahoru Odpovědět 28.2.2013 13:12
:)
Avatar
Odpovídá na matesax
Luboš Běhounek (Satik):

V dosu se to dalo nastavit někde při spouštění systému, takže tady to určitě taky nějak půjde změnit.

Zkus v DOSBOXu napsat příkaz

keyb none 852

(pokud máš překlad v cp852)

Nahoru Odpovědět 28.2.2013 13:17
:)
Avatar
matesax
Redaktor
Avatar
Děláme co je v našich silách, aby byly zdejší diskuze co nejkvalitnější. Proto do nich také mohou přispívat pouze registrovaní členové. Pro zapojení do diskuze se přihlas. Pokud ještě nemáš účet, zaregistruj se, je to zdarma.

Zobrazeno 7 zpráv z 7.