Diskuze: Vícejazyčná verze webových stránek

vanecek.karel

Člen

vanecek.karel:27.2.2017 2:51

Dobrý den, měl bych dotaz ohledně vytvoření vícejazyčného webu. Mám vytvořený základní index ve kterém mám následující kód:

<?PHP require("config.php") ?>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<?PHP echo $encoding ?>">
</head>
<body>
<font face="<?PHP echo $font ?>">
<a href="?pg=product&lg=<?PHP echo $lg ?>"><?PHP echo $menu1 ?></a><br>
<a href="?pg=about&lg=<?PHP echo $lg ?>"><?PHP echo $menu2 ?></a>
<a href="?lg=cs">Česky</a> | <a href="?lg=en">Anglicky</a>
</font>
</body>
</html>

Pak mám vytvořené dva soubory v adresářích CS, EN,,, CS/cs.php, EN/en.php, V těch mám tyto kódy

cs.php

$encoding="iso-8859-2";
$font="Arial, Tahoma";
$menu1="Produkty";
$menu2="O nás";

en.php

$encoding="iso-8859-1";
$font="Arial, Tahoma";
$menu1="Products";
$menu2="About us";

V kořenovém adresáři, kde mám uložený index mám vytvořený soubor config.php a v něm:

if (!isset($lg)) {
  $lg = explode(",",$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
  $lg = StrToLower(Substr(chop($lg[0]),0,2));
}
if ($lg=="cs")
  $lg="cs";
if (($lg<>"en") && ($lg<>"cs") && ($lg<>"de"))
  $lg="en";
require("config$en/en.php");
require("config$cs/cs.php");

Když ale spustím index.php tak tam mám zmatek a nevím čím to je zapříčiněno.

Je tam kus zdroje a odkazy na Česky a Anglicky. Při kliknutí se mi zobrazí jen: ?lg=cs a ?lg=en a tím končím, mohl by jste mi někdo prosím poradit, jak to zprovoznit aby to běhalo. Předem děkuji za všechny odpovědi. Karel Vaněček

Odpovědět

27.2.2017 2:51

Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.

Neaktivní uživatel

Tvůrce

Neaktivní uživatel:27.2.2017 8:27

Vysvětli prosím, co by v tvém případě měl dělat následující kousek kódu

if ($lg=="cs")
  $lg="cs";
if (($lg<>"en") && ($lg<>"cs") && ($lg<>"de"))
  $lg="en";
require("config$en/en.php");
require("config$cs/cs.php");

Editováno 27.2.2017 8:27

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 8:27

Neaktivní uživatelský účet

vanecek.karel

Člen

vanecek.karel:27.2.2017 11:08

Měl by vyjmout první dva znaky z preferovaného klienta. A určovat výchozí jazyk na CS.

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 11:08

Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.

Neaktivní uživatel

Tvůrce

Neaktivní uživatel:27.2.2017 11:33

Tak, poďme pekne poporade

Väčšinou sa píše <?php a nie <?PHP. Nie je to chyba, všetko funguje ale je to tak zaužívané a bolo by to lepšie tak písať.

Funkciu require je tiež podľa mňa prehľadnejšie používať ako:

require "config.php";

Echo sa dá napísať zjednodušene inline aj takto a zase je to prehľadnejšie:

<?= "text"  ?>

Toto:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<?PHP echo $encoding ?>">

by som nahradil týmto:

<meta charset="UTF-8">

Nepoužívaj kódovanie iso-8859-2, niektoré znaky sa nemusia správne zobraziť. Namiesto toho použi UTF-8.

Tag <font> je zastaralý, takéto veci sa robia pomocou CSS. Linky môžeš obaliť napríklad do tagu <div>.

Názvy funkcií sa v PHP píšu malými písmenami. Iné jazyky by ťa už za to niekam poslali. Funkciu chop(), nahraď rtrim(), je to v podstate to isté, ale každý hneď vie, čo to robí. Doteraz som ani len netušil, že niečo ako chop() existuje.

K prvej podmienke:

if ($lg=="cs")
    $lg="cs";

Je v podstate zbytočná, len zbytočne míňa procesorový čas. Vymaž ju.

K druhej podmienke:

if (($lg<>"en") && ($lg<>"cs") && ($lg<>"de"))
    $lg="en";

Namiesto <> je lepšie použiť !==, čo je tiež to isté (not equal) ale zrozumiteľnejšie.
V tomto prípade nechápem použitiu ($lg<>"de"), keďže ty ani nemčinu nepoužívaš. Stačia prvé dve podmienky pre angličtinu a čestinu.

if ($lg !== "en" && $lg !== "cs")
    $lg = "en";

Ďalej v posledných dvoch require nemôžeš použiť $en a $cs, pretože neexistujú. Takisto sú dva require zbytočné, stačí jeden takýto:

require "config" . $lg . "/cs.php";

PS: Ak som niekde spravil chybu opravte ma

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 11:33

Neaktivní uživatelský účet

Jiří Fencl

Člen

Jiří Fencl:27.2.2017 11:50

jen detail - adresare jsou velkyma a $lg se prevadi na male, takze v tom require je potreba to transformovat nebo prejmenovat adresare na male a taky by se dalo vyvodit z toho zapisu, ze tam chybi lomitko :

require "config/" .strtoupper($lg) . "/cs.php";

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 11:50

Jiří Fencl

Člen

Jiří Fencl:27.2.2017 11:55

jeste oprava

require "config/" .strtoupper($lg) . "/".$lg.".php";

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 11:55

Libi

Člen

Libi:27.2.2017 12:01

co to zkusit nejak takto:

$defaultLang = 'en';
$allowedLangs = ['cs','en'];
$detectedLang = 'x'; //  x = parsing ze $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']

if(isset($_REQUEST['lg']) AND in_array(strtolower($_REQUEST['lg']), $allowedLangs))
{
        $lg = strtolower($_REQUEST['lg']);
}
elseif(in_array($detectedLang, $allowedLangs))
{
        $lg = $detectedLang;
}
else
{
        $lg = $defaultLang;
}

A pak uz requirujes:

require("config/".$lg.".php")

Editováno 27.2.2017 12:03

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 12:01

Uživatel sítě

Tvůrce

Uživatel sítě :27.2.2017 17:50

$detectedLang = 'en';
$langs = array('cs', 'sk', 'en');

foreach($langs as $lang){
  if(preg_match('~^' . $lang . '~i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
          $detectedLang = $lang;
          break;
  }
}

require 'config/' . $detectedLang . '.php';

Něco takového by ti mohlo také stačit.

Nahoru Odpovědět

27.2.2017 17:50

Chybami se člověk učí, běžte se učit jinam!

vanecek.karel

Člen

vanecek.karel:28.2.2017 0:50

Tak výsledek je pořád stejný furt se mi objevuje chyba:

$detectedLang = 'en'; $langs = array('cs', 'sk', 'en'); foreach($langs as $lang){ if(preg_match('~^' . $lang . '~i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){ $detectedLang = $lang; break; } } require 'config/' . $detectedLang . '.php';
�esky | Anglicky $menu1="Produkty"; $menu2="O n�s";

Nahoru Odpovědět

28.2.2017 0:50

Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.

vanecek.karel

Člen

vanecek.karel:28.2.2017 11:02

Tak už pro teď opravdu nevím, kde dělám chybu. Mám vytvořený adresář: config a v něm soubory cs.php, en.php

cs.php

<?php
        $menu1="Produkty";
        $menu2="O nás";
?>

en.php

<?php
        $menu1="Produkty";
        $menu2="O nás";
?>

a v kořenovém mám index.php a config.php

**index.php **

<?php require("config.php") ?>
<html lang="cs">
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
</head>
<body>
<font face="<?php echo $font ?>">
<a href="?pg=product&lg=<?php echo $lg ?>"><?php echo $menu1 ?></a><br>
<a href="?pg=about&lg=<?php echo $lg ?>"><?php echo $menu2 ?></a>
<a href="?lg=cs">Česky</a> | <a href="?lg=en">Anglicky</a>
</font>
</body>
</html>

config.php

<?php
$detectedLang = 'en';
$langs = array('cs', 'sk', 'en');

foreach($langs as $lang){
  if(preg_match('~^' . $lang . '~i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){
          $detectedLang = $lang;
          break;
  }
}

require 'config/' . $detectedLang . '.php';
?>

ale když to pustím, tak výsledek je pořád stejný, jako jsem měl na začátku, když sem psal toto vlákno poprvé. Dva odkazy ale text se mi nemění a zůstává pořád český.

Nahoru Odpovědět

28.2.2017 11:02

Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.

vanecek.karel

Člen

vanecek.karel:28.2.2017 11:25

v en.php mám Product, About...

Nahoru Odpovědět

28.2.2017 11:25

Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.

Jiří Fencl

Člen

Jiří Fencl:28.2.2017 11:29

Podle toho, co tu pises (pokud to neni chyba) mas v obou config/en i config/cs stejny obsah

pak musis v tom configu nejdriv otestovat, jestli je nastavena $_REQUEST['lg'] a teprve kdyz ne, tak spustit tu detekci prece... jinak ti je ten link s parametrem lg uplne naprd. Stejne by jsis mel ten jazyk ulozit do session a jen v pripade, ze neni nastaven jej detekovat.
Pak je potreba sjednotit promenou pro vysledny jazyk - pouzil jsi kod,kde je detectedLang a v indexu mas lg

nebude asi stejny lang pro obe verze a php umi misto <? echo jen <?=

<html lang="<?= $lg ?>">

Nahoru Odpovědět

28.2.2017 11:29

David Hynek

Tvůrce

David Hynek:1.3.2017 7:52

když je nouze největší, echuj. Krok za krokem. Až najdeš místo, kde máš chybu.

Nahoru Odpovědět

1.3.2017 7:52

Čím víc vím, tím víc věcí nevím.

Neaktivní uživatel

Tvůrce

Neaktivní uživatel:1.3.2017 8:14

Exit je lepší

Nahoru Odpovědět

1.3.2017 8:14

Neaktivní uživatelský účet

David Hynek

Tvůrce

David Hynek:1.3.2017 8:59

ten jsem snad ještě nikdy nepoužil

Nahoru Odpovědět

1.3.2017 8:59

Čím víc vím, tím víc věcí nevím.

NouF

Člen

NouF:1.3.2017 14:52

Už ti to funguje?

Nahoru Odpovědět

1.3.2017 14:52

Uživatel sítě

Tvůrce

Uživatel sítě :1.3.2017 19:21

Áha, takže radši die?

Nahoru Odpovědět

1.3.2017 19:21

Chybami se člověk učí, běžte se učit jinam!

Matúš Petrofčík

Tvůrce

Matúš Petrofčík:1.3.2017 19:49

There's no difference - they are the same.

PHP Manual for exit:

Note: This language construct is equivalent to die().

PHP Manual for die:

This language construct is equivalent to exit().

Nahoru Odpovědět

1.3.2017 19:49

obsah kocky = r^2 ... a preto vlak drnká

vanecek.karel

Člen

vanecek.karel:2.3.2017 0:45

Tak sem snad vyzkoušel všechny možnosti echo, ale stále jsem na to nepřišel. Tak mi to stále neběhá

Nahoru Odpovědět

2.3.2017 0:45

Jsem jaký jsem a na tom nic měnit nebudu.

NouF

Člen

NouF:2.3.2017 7:27

Hod na muj email co máš a já ti to přepísu a popíšu co bylo špatně.

vanecek@mareksloser.cz

Nahoru Odpovědět

2.3.2017 7:27

David Hynek

Tvůrce

David Hynek:2.3.2017 11:01

zkus toto před načtením souboru menu:

$lg = "en";
if(isset($_GET["lg"]) $lg = htmlspecialchars($_GET["lg"]);
// zde vlož pro kontrolu: echo $lg;
require("config/{$lg}.php");

A jen otázka ty máš strukturu dat takovou?

/config/en.php - pro anglické menu
/config/cs.php - pro české menu

Nebo:

/configen/en.php pro anglické menu
/configcs/cs.php pro české menu

Nějak se v tom co píšeš nemůžu vyzvat. A dost pravděpodobně v tom i bude zakopaný pes.

Nahoru Odpovědět

2.3.2017 11:01

Čím víc vím, tím víc věcí nevím.

NouF

Člen

NouF:2.3.2017 14:37

http://karel.sloser.cz/ - ukázka

Nahoru Odpovědět

2.3.2017 14:37

Nejčastěji vyhledáváné

Diskuze: Vícejazyčná verze webových stránek